V roce 2010 založil startup Memsource, cloudovou platformu pro automatizaci překladů, který v roce 2020 koupil americký fond Carlyle. Memsource následně převzal německou firmu Phrase a Čaněk stanul v čele spojené skupiny. Je patronem komunity Czech Founders, která podporuje české zakladatele startupů.
Vybudoval technologickou platformu pro překlady.
Z českého startupu vznikla globální jazyková platforma Phrase.
Staňte se součástí národní mozaiky a přidejte se k týmu Česko.